1 00:02:56,431 --> 00:03:03,063 Seja paciente, não iria doer depois de um tempo 2 00:03:18,078 --> 00:03:22,708 Vocês são todos inúteis 3 00:03:23,417 --> 00:03:28,004 Eu sofri esse furúnculo por meses 4 00:03:28,213 --> 00:03:32,843 e como médico imperial você não conseguiu curá-lo 5 00:03:33,093 --> 00:03:35,220 na verdade está piorando 6 00:03:35,429 --> 00:03:38,682 Você está arrastando isso intencionalmente 7 00:03:39,057 --> 00:03:46,898 Se você não quer que eu viva 8 00:03:47,107 --> 00:03:50,026 Eu também não vou poupar você 9 00:03:50,235 --> 00:03:51,111 Sima junho 10 00:03:51,319 --> 00:03:52,529 Sim 11 00:03:52,738 --> 00:03:54,614 Decapite-os 12 00:03:55,741 --> 00:03:59,786 Misericórdia... 13 00:03:59,995 --> 00:04:02,080 Deite-se... 14 00:04:02,289 --> 00:04:04,082 Decapite-os 15 00:04:04,291 --> 00:04:07,169 Sim. Guardas? 16 00:04:07,377 --> 00:04:08,795 Sim 17 00:04:09,004 --> 00:04:10,213 Decapite-os 18 00:04:10,422 --> 00:04:11,465 Sim 19 00:04:13,383 --> 00:04:18,096 Misericórdia... 20 00:04:24,019 --> 00:04:25,187 Onde está Yang Cheng Kun? 21 00:04:25,395 --> 00:04:26,313 Aqui 22 00:04:27,689 --> 00:04:32,444 Convocar o médico-chefe imperial Fu para me curar 23 00:04:32,652 --> 00:04:33,528 Sim 24 00:04:37,115 --> 00:04:38,742 Já é tarde 25 00:04:38,950 --> 00:04:41,286 Tome um pouco de chá de ginseng e descanse 26 00:04:41,495 --> 00:04:42,829 Obrigado 27 00:04:44,623 --> 00:04:47,250 O que você está fazendo? Você não pode entrar 28 00:04:47,501 --> 00:04:50,086 Como você ousa invadir assim? 29 00:04:50,295 --> 00:04:51,463 Nosso senhor está doente 30 00:04:51,671 --> 00:04:54,257 e você é convocado para curá-lo 31 00:04:54,466 --> 00:04:57,469 Fui nomeado por sua majestade; 32 00:04:57,719 --> 00:05:01,139 Além do rei eu não sirvo a ninguém 33 00:05:02,599 --> 00:05:03,725 Ouça 34 00:05:03,934 --> 00:05:06,520 nosso senhor acredita em você então você foi convidado a ir 35 00:05:06,770 --> 00:05:09,105 você deve saber o que é bom para você 36 00:05:09,314 --> 00:05:10,649 Saia 37 00:05:12,442 --> 00:05:14,152 O que você está fazendo? 38 00:05:14,361 --> 00:05:16,822 Não existe nenhuma lei neste mundo? 39 00:05:22,369 --> 00:05:23,453 Sua Alteza 40 00:05:23,662 --> 00:05:24,663 Abaixe sua voz 41 00:05:25,288 --> 00:05:27,040 Dr. Fu está aqui 42 00:05:27,874 --> 00:05:28,333 Convide-o para entrar 43 00:05:28,542 --> 00:05:29,668 Sim 44 00:05:34,422 --> 00:05:37,217 Existe alguma lei e ordem? 45 00:05:37,467 --> 00:05:38,552 Você não tem nenhum tipo de respeito? 46 00:05:38,760 --> 00:05:42,556 Dr. Fu, por favor cure o furúnculo de Sua Alteza 47 00:05:43,431 --> 00:05:46,226 Não posso tomar nenhuma atitude sem o decreto do rei 48 00:05:48,353 --> 00:05:49,145 Como você ousa? 49 00:05:49,354 --> 00:05:52,858 Sima Jun, controle-se 50 00:05:56,820 --> 00:05:59,281 Dr. Fu é um homem de grande integridade, 51 00:05:59,489 --> 00:06:01,575 ele prefere morrer a ser insultado 52 00:06:02,242 --> 00:06:08,957 Não posso forçar nada, é o destino 53 00:06:10,083 --> 00:06:12,586 Deite-se... 54 00:06:14,421 --> 00:06:19,175 Dr. Fu, me perdoe 55 00:06:19,384 --> 00:06:21,928 escoltar o Dr. Fu de volta 56 00:06:22,178 --> 00:06:23,013 Sim 57 00:06:23,346 --> 00:06:24,472 Não há necessidade 58 00:06:32,689 --> 00:06:39,946 Venham, homens, senhor... 59 00:06:40,155 --> 00:06:43,658 Dr. Fu está de volta 60 00:06:49,372 --> 00:06:52,918 Por que você voltou? 61 00:06:53,126 --> 00:06:57,339 Eu sou médico e, portanto, obrigado a curar pessoas 62 00:06:57,547 --> 00:07:02,135 Eu não posso deixar você morrer 63 00:07:03,011 --> 00:07:07,057 Deixe-me ver sua fervura 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,278 Bem? 65 00:07:25,200 --> 00:07:29,955 Eu só vi esse tipo de fervura uma vez na minha vida 66 00:07:30,163 --> 00:07:34,459 Sendo o mais venenoso entre os 72 tipos é chamado 67 00:07:34,668 --> 00:07:37,921 Bai Niao Zhao Feng (100 pássaros adorando a fênix) 68 00:07:38,421 --> 00:07:43,343 É tão mortal que 69 00:07:43,593 --> 00:07:46,304 o veneno penetra nos ossos e na medula 70 00:07:46,513 --> 00:07:50,350 Sem o rattan da longevidade de mil anos 71 00:07:50,558 --> 00:07:54,604 alguém morreria disso em 7 dias 72 00:07:55,271 --> 00:07:58,149 Onde poderíamos encontrar este medicamento? 73 00:07:58,900 --> 00:08:02,404 Uma amiga fitoterapeuta minha tem esse remédio 74 00:08:02,612 --> 00:08:03,905 Ele mora na cidade de Cong Long 75 00:08:04,114 --> 00:08:06,700 e um cavalo veloz poderia ir e voltar em 4 dias 76 00:08:06,908 --> 00:08:08,410 Deixe-me escrever uma carta 77 00:08:08,618 --> 00:08:10,704 e você poderia enviar alguém com a carta para obtê-lo 78 00:08:10,912 --> 00:08:12,247 Sim 79 00:08:12,706 --> 00:08:14,332 Por favor, escreva a carta 80 00:08:39,774 --> 00:08:42,485 Por que você precisa mencionar 81 00:08:42,736 --> 00:08:45,238 'o príncipe' está precisando do remédio? 82 00:08:45,613 --> 00:08:47,615 Há algo que você não sabe 83 00:08:47,866 --> 00:08:51,661 meu amigo não está satisfeito com Sua Alteza 84 00:08:51,911 --> 00:08:56,791 se eu contasse a verdade ele não daria 85 00:09:00,086 --> 00:09:04,924 Por favor, deixe-me saber como devemos usar o medicamento 86 00:09:05,175 --> 00:09:07,469 Asse no fogo em seguida, transforme-o em pó; Então 87 00:09:07,677 --> 00:09:11,723 coloque para ferver e em 3 dias deveria haver resultado 88 00:09:11,931 --> 00:09:14,309 Mas você tem que notar que 89 00:09:14,517 --> 00:09:18,354 a umidade anularia o efeito do medicamento 90 00:09:20,273 --> 00:09:22,025 Obrigado 91 00:09:22,692 --> 00:09:24,152 Yang Cheng Kun 92 00:09:24,944 --> 00:09:26,029 Sim 93 00:09:26,237 --> 00:09:27,781 Acompanhe o Dr. Fu de volta 94 00:09:27,989 --> 00:09:28,990 Sim 95 00:09:35,663 --> 00:09:36,956 Sima junho 96 00:09:37,165 --> 00:09:38,875 Sim 97 00:09:39,084 --> 00:09:42,962 Eu ordeno que você 98 00:09:43,171 --> 00:09:47,092 mate o insolente Dr. Fu 99 00:09:50,095 --> 00:09:51,721 Vá 100 00:09:51,971 --> 00:09:53,056 Sim 101 00:10:01,356 --> 00:10:04,109 Por favor espere, Dr. 102 00:10:05,610 --> 00:10:08,613 Recebi ordens de matar você 103 00:10:44,399 --> 00:10:48,111 Meu senhor, a cabeça do Dr. Fu está aqui 104 00:11:03,459 --> 00:11:04,711 Yang Cheng Kun 105 00:11:04,919 --> 00:11:05,837 Sim 106 00:11:06,045 --> 00:11:07,547 Dê a ele a carta 107 00:11:07,755 --> 00:11:08,965 Sim 108 00:11:09,674 --> 00:11:14,137 Você deve pegar o remédio e 109 00:11:14,387 --> 00:11:18,725 retornar dentro de 4 dias 110 00:11:20,018 --> 00:11:21,019 Sim 111 00:11:21,227 --> 00:11:21,895 Espere 112 00:11:22,103 --> 00:11:23,188 Sim 113 00:11:23,396 --> 00:11:26,316 Você será bem recompensado depois que a tarefa for concluída 114 00:11:26,524 --> 00:11:30,570 Glória e riquezas serão suas para desfrutar 115 00:11:30,987 --> 00:11:34,032 Obrigado, estou a caminho 116 00:11:40,747 --> 00:11:46,502 Meu senhor, é Sima Jun 117 00:11:46,711 --> 00:11:48,379 uma pessoa confiável para esta tarefa? 118 00:11:48,796 --> 00:11:53,092 Ele é uma equipe leal que esteve comigo por muitos anos 119 00:11:53,301 --> 00:11:55,678 não tenho dúvidas 120 00:11:55,887 --> 00:11:59,432 Mas você ainda precisa ser cauteloso 121 00:11:59,641 --> 00:12:00,892 O que você tem em mente? 122 00:12:01,100 --> 00:12:04,354 Envie alguém com ele 123 00:12:04,562 --> 00:12:09,150 e monitorá-lo 124 00:12:11,444 --> 00:12:14,948 Tudo bem, está em suas mãos 125 00:12:15,156 --> 00:12:16,199 Sim 126 00:13:05,415 --> 00:13:06,207 Por que ele está tão atrasado? 127 00:13:06,457 --> 00:13:08,459 Sim, uma longa espera, de fato 128 00:13:16,050 --> 00:13:17,802 Heróis, por favor, sentem-se 129 00:13:20,138 --> 00:13:22,015 Chefe Yang 130 00:13:22,682 --> 00:13:24,392 o sol nasceu do oeste? 131 00:13:24,600 --> 00:13:26,769 Que surpresa, você pensou em nós! 132 00:13:26,978 --> 00:13:27,562 Não é grande coisa... 133 00:13:27,812 --> 00:13:31,441 Desde que nos mudamos para a corte real, nós não temos 134 00:13:31,649 --> 00:13:35,320 fez qualquer coisa; hoje nos tornaremos úteis 135 00:13:35,862 --> 00:13:38,823 É nosso dia de sorte 136 00:13:39,157 --> 00:13:42,035 Todo o trabalho duro foi útil na hora da verdade 137 00:13:42,243 --> 00:13:44,120 Existem pelo menos cem heróis 138 00:13:44,329 --> 00:13:45,455 como você ficando na corte real 139 00:13:45,663 --> 00:13:47,999 Todos estão esperando por uma oportunidade 140 00:13:48,249 --> 00:13:49,876 O que você quer que façamos? 141 00:13:50,084 --> 00:13:51,336 Conte-nos rapidamente 142 00:13:51,544 --> 00:13:53,838 Pare de atrasar 143 00:13:54,047 --> 00:13:56,341 Certo, tenho uma tarefa para todos vocês 144 00:13:56,549 --> 00:13:58,134 É muito importante 145 00:13:58,384 --> 00:13:59,844 Sua senhoria está sofrendo de uma fervura venenosa 146 00:14:00,053 --> 00:14:02,180 e precisa do rattan de longevidade de mil anos para cura 147 00:14:02,430 --> 00:14:03,431 ou ele morrerá com certeza 148 00:14:03,639 --> 00:14:06,476 O remédio só pode ser encontrado na casa do fitoterapeuta Tan 149 00:14:06,684 --> 00:14:08,227 Quem conseguir e salva a vida de seu senhorio 150 00:14:08,436 --> 00:14:10,563 terá feito um grande feito 151 00:14:10,772 --> 00:14:12,857 Isso é fácil, eu vou 152 00:14:13,066 --> 00:14:15,401 Eu vou, garanto que vou conseguir 153 00:14:16,069 --> 00:14:18,112 Sua senhoria já enviou Sima Jun 154 00:14:18,321 --> 00:14:19,781 Então pare de puxar nossa perna 155 00:14:20,156 --> 00:14:23,826 É por isso que você foi enviado para ir com ele 156 00:14:24,118 --> 00:14:26,704 quando ele conseguir 157 00:14:26,954 --> 00:14:29,707 Eu não me importo se você roubar, roubar 158 00:14:29,957 --> 00:14:30,917 Ou matá-lo 159 00:14:31,125 --> 00:14:34,462 apenas me devolva o remédio 160 00:14:34,670 --> 00:14:38,591 Você desfrutará de riquezas infinitas 161 00:14:41,177 --> 00:14:42,428 Isso é fácil 162 00:14:42,637 --> 00:14:44,847 Mate-o na estrada e acabe com isso 163 00:14:45,056 --> 00:14:45,932 É mais fácil falar do que fazer 164 00:14:46,182 --> 00:14:48,059 Você pode conquistar seu Dragon Missile? 165 00:14:48,309 --> 00:14:49,477 Você tem medo dele? 166 00:15:01,614 --> 00:15:02,657 Agora se apresse 167 00:15:10,415 --> 00:15:11,958 Senhor Sima, você está prestes a começar a viagem? 168 00:15:12,417 --> 00:15:14,210 não me atrevo a atrasar 169 00:15:14,419 --> 00:15:17,255 Sim, é uma grande responsabilidade 170 00:15:17,463 --> 00:15:18,840 é por isso que Sua Senhoria me pediu para 171 00:15:19,048 --> 00:15:20,967 envie alguns especialistas marciais 172 00:15:21,175 --> 00:15:22,885 para te acompanhar 173 00:15:24,303 --> 00:15:25,513 Ele não confia em mim? 174 00:15:25,721 --> 00:15:28,766 Não, seu Dragon Missile é invencível 175 00:15:29,016 --> 00:15:31,018 ele confia em você 176 00:15:31,227 --> 00:15:33,855 Ele tem suas dúvidas, então ele envia homens para me monitorar 177 00:15:34,105 --> 00:15:35,273 Não entenda mal 178 00:15:35,481 --> 00:15:38,734 Eles irão apoiá-lo no caminho 179 00:15:38,943 --> 00:15:40,403 Se você não quer que eles te acompanhem 180 00:15:40,611 --> 00:15:43,531 Vou contar a Sua Senhoria, então... 181 00:15:43,739 --> 00:15:46,284 Não há necessidade, quanto mais melhor 182 00:15:46,492 --> 00:15:48,536 É urgente, vamos 183 00:16:16,647 --> 00:16:18,566 Esta é a casa do fitoterapeuta Tan 184 00:16:18,774 --> 00:16:19,567 Ótimo 185 00:16:19,775 --> 00:16:21,152 Espere por mim na floresta 186 00:16:21,360 --> 00:16:22,403 vou pegar o rattan 187 00:16:22,612 --> 00:16:25,281 Não, vamos juntos 188 00:16:25,490 --> 00:16:26,657 Isso mesmo 189 00:16:26,866 --> 00:16:28,993 De jeito nenhum, Tan é um eremita 190 00:16:29,202 --> 00:16:31,037 não podemos correr em sua casa como uma multidão 191 00:16:31,245 --> 00:16:33,206 quem assumirá a responsabilidade se algo der errado? 192 00:16:33,414 --> 00:16:34,207 Isso mesmo 193 00:16:34,415 --> 00:16:36,167 Deixe eu e Jin Niu Sing irmos com você 194 00:16:36,375 --> 00:16:37,585 Isso deveria estar bem 195 00:16:38,461 --> 00:16:41,839 Certo, vamos nos encontrar na floresta 196 00:16:59,273 --> 00:17:01,150 Traga-me o rattan da longevidade 197 00:17:01,359 --> 00:17:02,276 Sim 198 00:17:04,320 --> 00:17:06,447 Não vejo o Dr. Fu há muito tempo 199 00:17:06,697 --> 00:17:08,407 Como ele está? 200 00:17:08,616 --> 00:17:12,453 Indo muito bem na velhice 201 00:17:12,954 --> 00:17:15,164 Somos como irmãos 202 00:17:15,373 --> 00:17:18,334 por favor transmita a ele meus cumprimentos 203 00:17:18,543 --> 00:17:19,585 Claro 204 00:17:24,715 --> 00:17:27,969 Este rattan é uma panacéia rara 205 00:17:28,219 --> 00:17:29,971 e é único 206 00:17:30,221 --> 00:17:32,682 por favor tenha cuidado com isso 207 00:17:38,396 --> 00:17:39,772 Velho, você deveria 208 00:17:39,981 --> 00:17:41,232 rattan cura a doença de nosso senhor 209 00:17:41,482 --> 00:17:44,277 você seria recompensado com riquezas 210 00:17:46,445 --> 00:17:47,572 O que você está falando? 211 00:17:47,780 --> 00:17:50,449 É nosso senhor quem precisa do remédio, não o príncipe 212 00:17:53,661 --> 00:17:55,913 Sua senhoria oprime o povo 213 00:17:56,122 --> 00:17:58,082 e é odiado por muitos 214 00:17:58,291 --> 00:18:00,459 Eu não posso dar a ele o rattan 215 00:18:00,835 --> 00:18:02,837 Você está enganado, ele... 216 00:18:03,045 --> 00:18:04,213 Saia 217 00:18:05,172 --> 00:18:05,715 Pegue 218 00:18:05,923 --> 00:18:06,882 Pegue 219 00:18:15,683 --> 00:18:17,143 Ataque... 220 00:18:40,541 --> 00:18:41,542 Ataque... 221 00:18:52,887 --> 00:18:54,055 Se perder 222 00:18:57,433 --> 00:18:58,517 Vamos 223 00:19:56,659 --> 00:20:03,999 Mestre... 224 00:20:35,281 --> 00:20:40,281 Papai... 225 00:20:49,879 --> 00:20:53,924 San Mo... o que aconteceu? 226 00:20:54,884 --> 00:21:00,598 Três homens vieram e levaram o rattan 227 00:21:01,307 --> 00:21:05,352 São Mo... 228 00:21:21,869 --> 00:21:22,953 Bem? Entendi? 229 00:21:23,162 --> 00:21:24,330 Sim 230 00:21:33,964 --> 00:21:35,758 O que aconteceu? 231 00:21:36,717 --> 00:21:39,929 Esse bastardo disparou pela boca e quase estragou tudo 232 00:21:42,223 --> 00:21:43,724 Tem o rattan? 233 00:21:44,975 --> 00:21:48,562 Sim, vamos voltar 234 00:22:21,720 --> 00:22:24,056 Quem é esse? Tão bom com a técnica de luz 235 00:22:24,265 --> 00:22:25,391 Ele roubou o rattan 236 00:22:25,599 --> 00:22:27,226 O poder do dedo dele é ótimo 237 00:22:27,476 --> 00:22:29,478 Devem ser Dedos de Ferro 238 00:22:29,687 --> 00:22:32,147 Estas são duas das técnicas do meu professor 239 00:22:32,356 --> 00:22:34,483 Dedos de Ferro e o Míssil Dragão 240 00:22:34,733 --> 00:22:36,318 Será que seu colega fez isso? 241 00:22:36,861 --> 00:22:39,280 Deve ser ele, ele mora perto 242 00:22:39,488 --> 00:22:41,156 Espere por mim na Taverna Shi Li Po 243 00:22:41,365 --> 00:22:42,449 Eu irei encontrá-lo 244 00:22:48,914 --> 00:22:50,499 Vamos lá 245 00:23:17,985 --> 00:23:19,069 Irmão 246 00:23:26,410 --> 00:23:27,536 Er longo 247 00:23:31,206 --> 00:23:32,374 Irmão 248 00:24:09,203 --> 00:24:10,412 Irmão mais velho 249 00:24:14,416 --> 00:24:15,542 Irmão 250 00:24:17,044 --> 00:24:18,087 É você 251 00:24:20,255 --> 00:24:23,842 Faz muito tempo que não te vejo, o que te traz aqui? 252 00:24:24,635 --> 00:24:25,928 eu estava passando 253 00:24:26,136 --> 00:24:27,930 e passei para visitar você e sua mãe 254 00:24:28,347 --> 00:24:31,600 O mesmo velho você 255 00:24:31,850 --> 00:24:33,102 Sua mãe está bem? 256 00:24:33,519 --> 00:24:38,816 Sim, tenho sorte 257 00:24:39,024 --> 00:24:43,237 permanecer bem 258 00:24:43,654 --> 00:24:47,366 Tome cuidado 259 00:24:56,875 --> 00:24:58,460 Meus cumprimentos a você 260 00:24:58,669 --> 00:25:01,046 Levante-se, você é muito gentil 261 00:25:02,297 --> 00:25:07,803 Ouvi dizer que você é o Líder das tropas imperiais agora 262 00:25:08,012 --> 00:25:12,599 poderoso e um seguidor valioso de sua senhoria 263 00:25:12,808 --> 00:25:17,062 Que bom que você ainda se lembra de nós 264 00:25:17,271 --> 00:25:19,148 Você me envergonha 265 00:25:19,356 --> 00:25:22,818 É que o serviço oficial é muito restritivo 266 00:25:23,027 --> 00:25:24,778 Em comparação com você, mãe e filho, Estou muito pior 267 00:25:24,987 --> 00:25:29,074 Você está feliz por viver sua própria vida, eu diria 268 00:25:29,283 --> 00:25:30,200 Você é muito gentil 269 00:25:30,409 --> 00:25:32,661 Por favor, sente-se 270 00:25:33,162 --> 00:25:36,206 Ah, vocês não se viam por muito tempo 271 00:25:36,415 --> 00:25:40,377 Vocês dois conversem, vou fazer um chá 272 00:25:40,586 --> 00:25:41,754 Obrigado 273 00:25:46,341 --> 00:25:47,676 Por favor, sente-se 274 00:25:54,767 --> 00:25:56,560 Irmão 275 00:25:56,769 --> 00:25:59,772 você deve ter vindo com um propósito 276 00:26:01,482 --> 00:26:04,359 Francamente 277 00:26:04,568 --> 00:26:07,154 Fui ordenado a obter o rattan Longevidade 278 00:26:07,362 --> 00:26:10,657 mas alguém roubou de mim na floresta 279 00:26:11,116 --> 00:26:12,826 Cuja ousadia seria tão ousada 280 00:26:13,035 --> 00:26:15,412 como roubá-lo de suas mãos? 281 00:26:19,416 --> 00:26:21,835 Você poderia dar uma olhada e me dizer 282 00:26:22,878 --> 00:26:24,963 qual técnica foi usada? 283 00:26:33,097 --> 00:26:35,933 Parece Iron Fingers - que eu pratico 284 00:26:37,893 --> 00:26:39,603 É por isso que vim ver você 285 00:26:39,812 --> 00:26:42,523 O quê? Você acha que eu fiz isso? 286 00:26:42,731 --> 00:26:48,362 Não, estou apenas procurando informações 287 00:26:48,570 --> 00:26:52,116 para ver quem mais conhece Iron Fingers 288 00:26:52,366 --> 00:26:55,869 Eu não estou por aqui há muito tempo 289 00:26:56,078 --> 00:26:59,164 e então, não sei 290 00:26:59,414 --> 00:27:00,499 qualquer especialista no mundo das artes marciais 291 00:27:03,669 --> 00:27:08,132 Obrigado e me despeço de você 292 00:27:08,340 --> 00:27:10,759 Qual é a pressa, mamãe está fazendo chá 293 00:27:11,885 --> 00:27:14,429 Obrigado, estou hospedado em Shi Li Po 294 00:27:14,680 --> 00:27:16,181 Se você ouvir alguma coisa 295 00:27:16,390 --> 00:27:17,891 me avise em breve 296 00:27:18,100 --> 00:27:19,309 ficarei muito grato 297 00:27:19,518 --> 00:27:20,227 Claro 298 00:27:20,435 --> 00:27:23,772 Por que você está indo tão rápido? 299 00:27:23,981 --> 00:27:26,567 Eu tenho negócios para cuidar e não posso ficar 300 00:27:26,775 --> 00:27:29,236 Eu vou aparecer em outra hora 301 00:27:35,492 --> 00:27:36,326 ELE se foi? 302 00:27:36,535 --> 00:27:37,828 Sim 303 00:27:46,420 --> 00:27:51,341 Estranho, como eles conseguiram o rattan longevidade? 304 00:27:51,967 --> 00:27:56,180 Eu acredito que eles usaram a força 305 00:27:58,015 --> 00:27:59,516 estou preocupado 306 00:27:59,725 --> 00:28:03,520 Filho, vá e verifique fitoterapeuta Tan e Xiao Li 307 00:28:03,729 --> 00:28:04,897 Eu estava pensando nisso também 308 00:28:05,105 --> 00:28:07,149 eu irei agora 309 00:28:14,364 --> 00:28:17,284 Mãe, Sima Jun é traiçoeira 310 00:28:17,492 --> 00:28:18,327 Tenha cuidado 311 00:28:18,535 --> 00:28:20,621 Eu sei, vá rápido 312 00:29:08,377 --> 00:29:09,336 Quem é? 313 00:30:09,021 --> 00:30:12,858 Sima Jun, um homem honesto não negocia de forma dissimulada 314 00:30:13,066 --> 00:30:15,235 apenas saia 315 00:30:15,444 --> 00:30:18,739 Nunca pense obtendo o rattan da longevidade 316 00:30:18,989 --> 00:30:20,699 Mesmo que isso signifique 317 00:30:20,907 --> 00:30:22,826 desistir da minha vida 318 00:32:13,270 --> 00:32:13,770 Er longo 319 00:32:14,020 --> 00:32:15,522 Xiao Li, onde você está indo? 320 00:32:16,731 --> 00:32:17,858 3 homens vieram da capital 321 00:32:18,108 --> 00:32:20,402 eles mataram o pai e pegaram o rattan 322 00:32:21,069 --> 00:32:23,572 Venha comigo em busca de vingança 323 00:32:23,780 --> 00:32:25,532 Tudo bem, vá em frente 324 00:32:49,139 --> 00:32:50,098 Como poderia ser ele? 325 00:32:50,307 --> 00:32:51,975 Quem é esse? 326 00:32:52,517 --> 00:32:53,602 Sima junho 327 00:32:53,852 --> 00:32:56,021 Você disse que ele foi antes de você 328 00:32:56,897 --> 00:32:59,941 Certo, fomos enganados 329 00:33:00,150 --> 00:33:02,152 pode ser que ele estivesse escondido por perto 330 00:33:02,360 --> 00:33:04,529 quando saí de casa 331 00:33:05,697 --> 00:33:07,741 Ele poderia ter ficado com o rattan? 332 00:33:08,116 --> 00:33:10,076 Talvez, vamos voltar e ver 333 00:33:10,243 --> 00:33:11,995 Certo, vamos nos separar 334 00:33:12,204 --> 00:33:14,122 Você vai para casa primeiro, eu irei para Shi Li Po 335 00:33:14,331 --> 00:33:14,956 Tudo bem 336 00:33:15,207 --> 00:33:15,999 Você pega o cavalo 337 00:33:16,249 --> 00:33:17,834 Shi Li Po não está muito longe daqui 338 00:33:18,043 --> 00:33:20,879 chegarei lá antes do amanhecer 339 00:33:21,087 --> 00:33:22,214 Cuidado 340 00:33:40,690 --> 00:33:43,818 Mãe... 341 00:33:49,324 --> 00:33:51,284 Mãe... 342 00:33:54,037 --> 00:33:55,664 Mãe... 343 00:35:14,159 --> 00:35:16,411 Ele está de volta 344 00:35:16,620 --> 00:35:17,495 Ele está de volta 345 00:35:19,914 --> 00:35:21,458 Encontrou? 346 00:35:21,666 --> 00:35:23,168 Você comprou o rattan da longevidade? 347 00:35:23,418 --> 00:35:25,170 Droga, não consigo encontrar meu irmão 348 00:35:25,378 --> 00:35:26,546 Ele já se mudou 349 00:35:26,755 --> 00:35:27,589 O que devemos fazer? 350 00:35:27,797 --> 00:35:29,924 Volte para a capital agora mesmo 351 00:35:30,133 --> 00:35:31,843 Voltar de mãos vazias? 352 00:35:32,052 --> 00:35:33,261 Relate com antecedência 353 00:35:33,470 --> 00:35:35,472 talvez haja outra maneira para salvar Sua senhoria 354 00:35:35,722 --> 00:35:36,723 Vamos 355 00:35:36,931 --> 00:35:38,141 Garçom, a conta 356 00:35:38,350 --> 00:35:39,184 Vindo 357 00:35:54,282 --> 00:35:56,451 Droga, está chovendo 358 00:35:56,660 --> 00:35:59,788 Chefe, é melhor partirmos amanhã quando a chuva para 359 00:35:59,996 --> 00:36:01,581 Ok, vamos todos descansar aqui 360 00:36:01,790 --> 00:36:03,375 teremos que seguir nosso caminho antes do amanhecer 361 00:36:05,335 --> 00:36:08,380 Precisamos de quartos para a noite 362 00:36:08,588 --> 00:36:09,047 Traga o vinho 363 00:36:09,297 --> 00:36:12,008 Sim 364 00:36:43,498 --> 00:36:47,127 Droga, preciso pegar o rattan da longevidade 365 00:36:47,836 --> 00:36:48,670 Abaixe sua voz 366 00:36:53,758 --> 00:36:54,592 O quê? 367 00:36:56,553 --> 00:36:59,973 Acho que Sima Jun já entendeu 368 00:37:00,223 --> 00:37:01,266 Você viu? 369 00:37:01,725 --> 00:37:03,393 Não, mas posso garantir 370 00:37:03,601 --> 00:37:04,561 Com o quê? 371 00:37:04,978 --> 00:37:07,522 Se ele não conseguiu 372 00:37:07,897 --> 00:37:10,233 por que ele iria querer voltar 373 00:37:10,483 --> 00:37:12,694 a esta hora tardia? 374 00:37:13,278 --> 00:37:17,574 Devemos conseguir isso dele 375 00:37:32,046 --> 00:37:36,843 Irmão... ainda não dormiu? 376 00:37:37,051 --> 00:37:38,887 Quem é? Entre 377 00:37:42,056 --> 00:37:42,932 Sou eu 378 00:37:43,141 --> 00:37:43,892 Entre 379 00:37:48,730 --> 00:37:49,647 O que posso fazer por você? 380 00:37:49,856 --> 00:37:52,817 Eu quero ter uma conversa franca com você 381 00:37:53,026 --> 00:37:53,943 Por favor, sente-se 382 00:38:07,916 --> 00:38:11,002 Você sabe por que nosso senhorio 383 00:38:11,211 --> 00:38:12,629 te enviou desta vez 384 00:38:12,837 --> 00:38:14,380 com nós seis? 385 00:38:14,631 --> 00:38:16,549 Não seria para me monitorar, seria? 386 00:38:16,758 --> 00:38:19,177 Precisamente 387 00:38:19,636 --> 00:38:22,680 Eu o acompanho há anos, ele não confia em mim? 388 00:38:22,889 --> 00:38:24,057 Não é isso 389 00:38:24,265 --> 00:38:26,726 mas o chefe Yang quer receber o crédito 390 00:38:26,893 --> 00:38:28,102 Como? 391 00:38:28,311 --> 00:38:30,063 Ele nos disse para arrebatar 392 00:38:30,271 --> 00:38:33,608 o rattan da longevidade de você e dar a ele 393 00:38:36,361 --> 00:38:38,238 Então você também foi enviado por Sua Senhoria 394 00:38:38,863 --> 00:38:41,574 por que me contar tudo isso? 395 00:38:41,783 --> 00:38:42,992 Diga-me 396 00:38:43,493 --> 00:38:45,787 Eu espero que você possa 397 00:38:46,037 --> 00:38:48,248 coloque uma palavra em nosso nome para sua senhoria 398 00:38:48,456 --> 00:38:50,375 e me arranje um escritório 399 00:38:50,583 --> 00:38:51,626 Isso é fácil 400 00:38:54,295 --> 00:38:55,922 Estou tão grato 401 00:38:56,381 --> 00:38:58,424 De agora em diante 402 00:38:58,633 --> 00:39:00,885 estamos no mesmo barco 403 00:39:01,094 --> 00:39:04,264 Vamos juntar o rattan novamente 404 00:39:04,514 --> 00:39:07,225 e aproveite as recompensas 405 00:39:08,268 --> 00:39:12,021 Você é sincero? 406 00:39:12,230 --> 00:39:15,483 Pelos céus eu juro 407 00:39:15,733 --> 00:39:17,443 se eu não for sincero, Eu vou morrer uma morte cruel 408 00:39:17,861 --> 00:39:20,738 Se você é sincero 409 00:39:20,947 --> 00:39:22,740 Serei franco com você 410 00:39:22,949 --> 00:39:25,994 Eu tenho o rattan 411 00:39:26,202 --> 00:39:27,453 Sério? 412 00:39:29,998 --> 00:39:31,708 É isso 413 00:39:35,086 --> 00:39:38,172 Este é um tesouro valioso 414 00:39:38,381 --> 00:39:40,508 não toque nisso 415 00:39:40,717 --> 00:39:42,719 Esta é a boa sorte de sua senhoria 416 00:39:42,927 --> 00:39:44,929 Você será promovido 417 00:39:45,179 --> 00:39:48,391 e meu dia chegou também 418 00:39:48,600 --> 00:39:50,727 Vou promovê-lo a chefe 419 00:39:50,935 --> 00:39:54,480 Obrigado... 420 00:40:06,910 --> 00:40:09,579 É um item tão valioso 421 00:40:09,787 --> 00:40:11,456 tenha cuidado 422 00:40:11,706 --> 00:40:14,918 Miu Fei e os outros também querem conseguir 423 00:40:15,126 --> 00:40:16,753 e reivindicar crédito 424 00:40:17,128 --> 00:40:19,172 Você não quer fazer isso? 425 00:40:36,356 --> 00:40:38,358 Descanse cedo 426 00:40:38,900 --> 00:40:41,569 ainda temos uma longa jornada amanhã 427 00:42:54,702 --> 00:42:58,164 Bastardo, você roubou o rattan e quer escapar? 428 00:43:01,375 --> 00:43:02,168 Vamos 429 00:43:10,218 --> 00:43:12,386 Ele tem o rattan, agarre-o 430 00:43:18,142 --> 00:43:19,060 Vá rápido 431 00:44:05,231 --> 00:44:07,441 Droga, este não é o rattan da longevidade 432 00:44:07,650 --> 00:44:09,235 é apenas uma cenoura comum 433 00:44:09,443 --> 00:44:10,695 Nós fomos enganados 434 00:44:11,070 --> 00:44:13,698 Aquele bastardo Sima Jun me enganou 435 00:44:19,829 --> 00:44:20,788 Perseguir 436 00:44:57,450 --> 00:44:59,577 Senhorita, para onde você vai? 437 00:44:59,827 --> 00:45:02,038 Onde fica a taverna Shi Li Po? 438 00:45:02,455 --> 00:45:04,665 É onde eu vou ficar 439 00:45:04,916 --> 00:45:05,833 Eu vou te levar lá 440 00:45:13,633 --> 00:45:15,134 Você vai ficar aí, você disse? 441 00:45:15,343 --> 00:45:16,469 Sim 442 00:45:16,844 --> 00:45:18,512 Você conhece alguém chamado Sima Jun? 443 00:45:18,721 --> 00:45:22,600 Claro, vou te levar até ele 444 00:45:26,103 --> 00:45:27,855 Onde você conseguiu essa garrafa de rapé? 445 00:45:28,439 --> 00:45:30,608 Eu comprei naturalmente 446 00:45:34,779 --> 00:45:35,821 Besteira 447 00:45:36,030 --> 00:45:38,199 Esta é uma garrafa de rapé preciosa do meu pai 448 00:45:38,449 --> 00:45:39,575 você não pode me enganar 449 00:45:40,701 --> 00:45:44,038 Então você é Sima Jun 450 00:45:44,455 --> 00:45:47,166 Você pegou a pessoa errada 451 00:46:05,059 --> 00:46:08,479 Ele já se foi 452 00:46:19,031 --> 00:46:21,575 Por que você está aqui? 453 00:46:21,784 --> 00:46:24,078 Droga, você matou minha mãe, 454 00:46:24,328 --> 00:46:25,621 posso não ir? 455 00:46:27,623 --> 00:46:31,252 Por que você me acusa disso? 456 00:46:31,502 --> 00:46:32,920 Você usou o Míssil Dragão 457 00:46:33,129 --> 00:46:34,630 Você não acha que eu sei? 458 00:46:39,051 --> 00:46:42,388 Bem, até eu poderia reconhecer seus dedos de ferro 459 00:46:42,638 --> 00:46:45,766 Você matou o fitoterapeuta Tan e agarrou o rattan 460 00:46:45,975 --> 00:46:47,685 Você se intromete nos meus negócios 461 00:46:47,893 --> 00:46:50,980 Sima Jun, devo vingar minha mãe 462 00:46:51,188 --> 00:46:52,023 Vamos lutar 463 00:49:36,729 --> 00:49:38,439 Xiao Li, você está bem? 464 00:49:38,647 --> 00:49:39,940 Pode ter sido um ferimento de espada 465 00:49:40,274 --> 00:49:41,817 Senhorita, há algum lugar próximo 466 00:49:42,026 --> 00:49:43,861 onde alguém poderia descansar? 467 00:49:44,069 --> 00:49:45,529 Leve-a para a taverna Shi Li Po 468 00:49:56,165 --> 00:49:58,459 Então você está procurando o rattan longevidade? 469 00:49:58,792 --> 00:49:59,960 Sima Jun pegou 470 00:50:00,211 --> 00:50:01,378 Eu devo encontrá-lo 471 00:50:01,587 --> 00:50:03,797 Eu devo pegar o rattan 472 00:50:04,006 --> 00:50:06,133 Certo, vamos fazer um acordo 473 00:50:06,383 --> 00:50:08,969 Informe-me se você o encontrar 474 00:50:09,178 --> 00:50:10,554 Eu vou te dar o rattan 475 00:50:10,763 --> 00:50:13,474 Bom, você vai e busca vingança enquanto eu recebo a recompensa 476 00:50:13,682 --> 00:50:14,558 Nós cooperaremos 477 00:50:14,767 --> 00:50:15,476 É um acordo 478 00:50:15,684 --> 00:50:17,186 Aguarde minhas novidades aqui 479 00:50:17,394 --> 00:50:18,187 eu vou 480 00:50:23,526 --> 00:50:24,485 Venha 481 00:51:41,520 --> 00:51:42,896 Que chuva forte! 482 00:51:43,147 --> 00:51:46,609 Vamos esperar até que pare e então vamos 483 00:51:55,701 --> 00:51:58,370 Olha, Sima Jun está aqui 484 00:51:58,912 --> 00:52:01,206 Ele tem o rattan 485 00:52:01,457 --> 00:52:03,000 Vamos pensar em uma maneira de conseguir isso 486 00:53:06,188 --> 00:53:07,106 Pesquisar 487 00:53:17,116 --> 00:53:18,158 Nada 488 00:53:18,367 --> 00:53:21,912 Entregue o rattan... 489 00:53:23,247 --> 00:53:27,000 Então você veio pelo rattan da longevidade 490 00:53:29,503 --> 00:53:32,047 Se você não desistir 491 00:53:32,256 --> 00:53:34,133 nós vamos matar você 492 00:53:35,050 --> 00:53:37,094 Tudo bem 493 00:53:37,302 --> 00:53:39,888 que o padrinho consiga 494 00:53:40,848 --> 00:53:41,974 Não caia nessa 495 00:53:42,224 --> 00:53:43,517 pode ser falso novamente 496 00:53:43,726 --> 00:53:45,269 Não, é real 497 00:53:56,071 --> 00:53:59,783 Vidas foram sacrificadas por este rattan 498 00:53:59,992 --> 00:54:02,578 está destruído agora, então ninguém entende 499 00:54:02,786 --> 00:54:05,205 Eu vou te matar 500 00:54:26,268 --> 00:54:28,145 Acabou 501 00:54:28,353 --> 00:54:29,354 Droga 502 00:54:29,563 --> 00:54:31,064 Vamos voltar para a capital 503 00:54:31,273 --> 00:54:32,274 Sim 504 00:54:33,734 --> 00:54:37,446 O quê? Queimado? Você viu? 505 00:54:38,530 --> 00:54:42,659 Era tarde demais para salvá-lo 506 00:54:43,494 --> 00:54:44,953 Você foi enganado 507 00:54:46,914 --> 00:54:49,416 O rattan deve ser reduzido a cinzas 508 00:54:49,625 --> 00:54:51,877 e moído como pó antes que pudesse ser usado 509 00:54:52,336 --> 00:54:53,879 Então esse é o truque dele 510 00:54:54,087 --> 00:54:55,464 Ele deve ter recolhido as cinzas 511 00:54:55,672 --> 00:54:57,007 vamos ao templo 512 00:54:57,216 --> 00:54:58,342 e pegue primeiro 513 00:54:58,592 --> 00:54:59,593 Vamos 514 00:55:41,051 --> 00:55:41,927 Vamos lá 515 00:55:57,776 --> 00:55:59,111 Todo mundo se foi 516 00:56:01,405 --> 00:56:03,156 O rattan foi queimado aqui 517 00:56:07,619 --> 00:56:08,829 Ele pegou 518 00:56:09,162 --> 00:56:10,789 Você caiu no truque dele 519 00:56:11,123 --> 00:56:13,500 Vamos nos separar e perseguir 520 00:56:13,709 --> 00:56:15,002 Certo 521 00:56:15,502 --> 00:56:17,337 Você vai pela estrada principal e eu seguirei o caminho 522 00:56:17,546 --> 00:56:18,463 Ok 523 00:57:10,682 --> 00:57:12,601 Levante-se, olhe 524 00:57:25,864 --> 00:57:27,699 Espere, velho 525 00:57:32,663 --> 00:57:33,121 O que você está fazendo? 526 00:57:33,372 --> 00:57:34,456 Vá embora 527 00:57:37,459 --> 00:57:40,462 Deixe ela ir... 528 00:57:41,463 --> 00:57:50,722 Ajuda... 529 00:58:20,627 --> 00:58:23,338 Obrigado, agradeça a ela imediatamente 530 00:58:23,547 --> 00:58:24,589 Obrigado 531 00:58:24,798 --> 00:58:26,258 Não há necessidade 532 00:58:27,759 --> 00:58:33,056 Eu acredito que você está apenas de passagem 533 00:58:33,265 --> 00:58:36,393 Eu moro na vila Double Brook não muito longe daqui 534 00:58:36,601 --> 00:58:38,895 venha tomar um chá e descansar 535 00:58:39,104 --> 00:58:39,855 Sim 536 00:58:40,063 --> 00:58:42,357 Não há necessidade, adeus 537 00:58:56,079 --> 00:58:56,830 Para onde você está indo? 538 00:58:57,039 --> 00:58:57,622 Para buscar vingança 539 00:58:57,873 --> 00:58:59,374 Você consegue enfrentar seu Dragon Missile? 540 00:59:01,084 --> 00:59:03,503 Você sabe o quão poderoso é 541 00:59:03,712 --> 00:59:06,381 Se você for assim você perderá 542 00:59:06,882 --> 00:59:09,634 É preciso buscar vingança 543 00:59:09,843 --> 00:59:11,428 Mas sacrificar assim não vale a pena 544 00:59:14,181 --> 00:59:17,309 Espere por mim, deixe-me lidar com ele 545 00:59:18,351 --> 00:59:21,646 Você poderia lidar com seu Dragon Missile? 546 00:59:21,855 --> 00:59:24,149 Lute pela força com tato, tenho confiança 547 00:59:24,399 --> 00:59:26,234 Depois que eu pegar o rattan 548 00:59:26,485 --> 00:59:28,236 Eu vou roubar o míssil dele também 549 00:59:28,487 --> 00:59:31,656 então ele não será páreo para você, espere e veja 550 00:59:33,450 --> 00:59:34,743 Senhorita, por dentro, por favor 551 00:59:39,122 --> 00:59:40,540 Senhor, por dentro, por favor 552 00:59:50,509 --> 00:59:51,968 O que você gostaria? 553 00:59:54,054 --> 00:59:57,766 Um pouco de vinho e comida para acompanhar 554 01:00:00,018 --> 01:00:02,395 Viajar sozinho é tão chato 555 01:00:02,604 --> 01:00:04,648 Eu não esperava encontrar você 556 01:00:04,856 --> 01:00:06,608 que boa sorte 557 01:00:06,817 --> 01:00:11,696 Eu digo que isso é o destino 558 01:00:11,905 --> 01:00:14,825 Sim, estamos destinados a nos encontrar 559 01:00:16,368 --> 01:00:17,119 Eu pensei o tempo todo 560 01:00:17,369 --> 01:00:19,538 você é um assassino implacável 561 01:00:19,746 --> 01:00:22,916 mas na verdade você é uma beleza hipnotizante 562 01:00:23,125 --> 01:00:24,376 Você é travesso 563 01:00:28,672 --> 01:00:30,465 Há outras pessoas aqui 564 01:00:31,675 --> 01:00:35,303 Isso é fácil. Garçom, conta por favor 565 01:00:35,512 --> 01:00:36,471 A comida está aqui 566 01:00:37,180 --> 01:00:40,392 Você pega, me siga 567 01:01:00,078 --> 01:01:00,453 Senhor 568 01:01:00,662 --> 01:01:01,371 Há um quarto? 569 01:01:01,580 --> 01:01:02,622 Sim, dentro 570 01:01:04,916 --> 01:01:10,422 Xiao Li, encontramos Sima Jun 571 01:01:10,630 --> 01:01:12,132 Senhorita Sha está lidando com ele agora 572 01:01:13,091 --> 01:01:13,884 O que há de errado com você? 573 01:01:14,092 --> 01:01:16,261 Por que você não busca vingança? 574 01:01:16,469 --> 01:01:18,638 Agora não, ele tem o Dragon Missile 575 01:01:18,847 --> 01:01:20,348 Não sabia que você era um covarde 576 01:01:22,434 --> 01:01:25,645 Estamos aqui em busca de vingança, não nos matarmos 577 01:01:25,854 --> 01:01:28,273 Se estivermos mortos não haverá vingança 578 01:01:38,992 --> 01:01:39,826 Senhorita, por favor 579 01:01:40,035 --> 01:01:41,828 O que é aquele sujeito de branco 580 01:01:42,037 --> 01:01:44,664 fazendo com aquela mulher lá em cima? 581 01:01:45,123 --> 01:01:46,374 Xiao Li, pare 582 01:01:47,125 --> 01:01:49,753 Calma, eu te pergunto, o que eles estão fazendo? 583 01:01:50,962 --> 01:01:53,465 Eles estão fazendo aquela coisa 584 01:01:53,673 --> 01:01:56,635 O que significa 'aquela coisa'? 585 01:02:44,724 --> 01:02:45,976 Ele não tem o rattan 586 01:02:46,184 --> 01:02:46,977 E o míssil? 587 01:02:47,185 --> 01:02:49,312 Ele é astuto. Eu estava prestes a roubar mas só então exposto 588 01:02:49,521 --> 01:02:50,855 Vamos encontrá-lo 589 01:02:52,524 --> 01:02:55,318 Não precisa, estou descendo 590 01:03:15,380 --> 01:03:18,466 Eu não tenho tempo a perder com você 591 01:03:18,675 --> 01:03:20,927 Se você não tem medo da morte, então venha 592 01:03:23,263 --> 01:03:24,222 Perseguir 593 01:03:28,393 --> 01:03:35,859 Barqueiro 594 01:03:37,068 --> 01:03:45,285 Qualquer barco? Barqueiro 595 01:03:45,493 --> 01:03:46,494 Vamos vencê-lo na água 596 01:03:46,703 --> 01:03:49,497 uma vez molhado, o rattan perderá seu poder 597 01:03:50,248 --> 01:03:52,459 Barqueiro 598 01:04:31,206 --> 01:04:33,375 Adeus 599 01:05:22,090 --> 01:05:22,966 É o sétimo dia, 600 01:05:23,174 --> 01:05:25,260 por que Sima Jun ainda não voltou? 601 01:05:25,927 --> 01:05:29,639 Ele deve voltar 602 01:05:38,773 --> 01:05:42,318 Sr. Sima está de volta 603 01:05:43,862 --> 01:05:46,281 Graças a Deus 604 01:05:51,035 --> 01:05:53,538 Meu senhor, eu tenho 605 01:05:53,746 --> 01:05:55,123 obteve o rattan da longevidade 606 01:05:57,792 --> 01:06:03,590 Ótimo, você será promovido a general 607 01:06:17,103 --> 01:06:21,024 Meu senhor, o rattan foi dissolvido 608 01:06:25,695 --> 01:06:27,280 Seu idiota 609 01:06:27,489 --> 01:06:29,699 Você ouviu claramente o Dr. Fu dizer: 610 01:06:29,949 --> 01:06:33,077 uma vez em contato com a água, o rattan vai se dissolver 611 01:06:33,286 --> 01:06:34,829 e tornar-se inútil 612 01:06:35,079 --> 01:06:41,211 Você... você quer que eu morra? 613 01:06:41,419 --> 01:06:43,838 Por favor, não entenda mal, meu senhor 614 01:06:44,047 --> 01:06:46,257 Quando cheguei à costa 615 01:06:46,466 --> 01:06:49,886 Não consegui encontrar um barco, mas o tempo estava apertado 616 01:06:50,094 --> 01:06:52,639 Então eu nadei. Mal pensei 617 01:06:52,847 --> 01:06:58,603 Seu idiota. Guardas 618 01:06:58,811 --> 01:07:01,773 Decapitá-lo 619 01:07:01,981 --> 01:07:03,733 Agarre-o 620 01:07:08,029 --> 01:07:09,113 Ataque 621 01:07:44,941 --> 01:07:48,945 Mate-o e você será fortemente recompensado 622 01:08:47,086 --> 01:08:50,757 Perseguir 623 01:09:46,979 --> 01:09:49,524 Como você pode explicar... 624 01:09:50,108 --> 01:09:51,651 Vocês seis são grandes artistas marciais 625 01:09:51,859 --> 01:09:54,404 ainda não consigo lidar com Sima Jun 626 01:09:54,654 --> 01:09:58,825 3 mortos, 2 feridos, então tem você 627 01:09:59,158 --> 01:10:01,411 Droga, vou desistir no máximo 628 01:10:01,619 --> 01:10:02,537 e voltar ao meu antigo ofício 629 01:10:02,787 --> 01:10:03,413 Se você desistir, 630 01:10:03,621 --> 01:10:05,707 você vai morrer 631 01:10:05,957 --> 01:10:06,791 Você não sabe disso 632 01:10:06,999 --> 01:10:10,545 o palácio é como o inferno, você não pode sair vivo 633 01:10:10,753 --> 01:10:12,130 Vamos morrer aqui? 634 01:10:12,338 --> 01:10:13,715 N0 635 01:10:13,965 --> 01:10:15,967 Você tem uma chance 636 01:10:16,175 --> 01:10:19,929 e se você tiver sucesso, cada um será recompensado 637 01:10:20,430 --> 01:10:21,639 Que chance? 638 01:10:21,848 --> 01:10:23,182 Há uma recompensa pela cabeça de Sima Jun 639 01:10:23,391 --> 01:10:25,184 Precisamos agir rapidamente 640 01:10:25,393 --> 01:10:26,728 Antes que seu senhorio morra 641 01:10:26,936 --> 01:10:28,312 devemos prender Sima Jun e receba nossa recompensa 642 01:10:28,521 --> 01:10:29,564 Onde podemos encontrá-lo? 643 01:10:29,772 --> 01:10:31,566 Talvez ele tenha escapado da cidade 644 01:10:31,774 --> 01:10:34,819 Não, a cidade está isolada 645 01:10:35,027 --> 01:10:36,863 e a foto dele está em todo lugar 646 01:10:37,071 --> 01:10:38,614 ele não pode voar mesmo que tivesse asas 647 01:11:02,346 --> 01:11:03,264 Fique parado 648 01:11:06,726 --> 01:11:07,602 Vá 649 01:11:21,491 --> 01:11:22,408 Senhorita Tan 650 01:11:24,452 --> 01:11:25,369 Senhorita Sha 651 01:11:25,578 --> 01:11:26,829 Prazer em conhecê-lo 652 01:11:27,038 --> 01:11:27,747 Antes que seu senhorio morra 653 01:11:27,955 --> 01:11:30,541 quem pegar Sima Jun será recompensado 654 01:11:31,834 --> 01:11:34,504 Passamos por toda a cidade 655 01:11:34,712 --> 01:11:36,088 e ainda não consigo encontrá-lo 656 01:11:36,297 --> 01:11:37,673 Vamos dar uma olhada fora da cidade 657 01:11:37,882 --> 01:11:39,675 Há uma aldeia Double Brook 5 milhas a oeste da cidade 658 01:11:39,884 --> 01:11:40,885 é um pouco desolado 659 01:11:41,093 --> 01:11:42,762 ele pode estar escondido lá 660 01:11:43,346 --> 01:11:44,430 Aldeia de Double Brook? 661 01:11:44,680 --> 01:11:46,516 Aldeia de Double Brook 662 01:12:01,823 --> 01:12:02,990 Você poderia por favor me dizer 663 01:12:03,199 --> 01:12:05,618 por que esta vila é tão desolada? 664 01:12:05,827 --> 01:12:07,620 Por causa da nova lei tributária emitida pelo Senhor 665 01:12:07,829 --> 01:12:09,413 A maioria de nós não pode pagar 666 01:12:09,622 --> 01:12:11,207 e partiram 667 01:12:12,124 --> 01:12:14,544 Você viu algum estranho esses dias? 668 01:12:14,752 --> 01:12:16,963 Quem viria a este lugar? 669 01:12:17,213 --> 01:12:19,173 Restam apenas alguns pescadores 670 01:13:04,093 --> 01:13:05,344 Lute com força com tato 671 01:13:05,803 --> 01:13:07,054 Isso garante a vitória 672 01:13:09,432 --> 01:13:12,685 Certo, eu sei como derrotar o míssil dragão 673 01:13:12,894 --> 01:13:13,936 Como? 674 01:13:14,353 --> 01:13:16,397 Vamos usar ligamentos de vaca tecer algumas redes 675 01:13:16,606 --> 01:13:18,816 Quando o míssil é direcionado para nós 676 01:13:19,025 --> 01:13:21,360 usaremos a rede para pegá-lo 677 01:13:21,569 --> 01:13:25,573 frustrando assim o seu impulso giratório 678 01:13:25,781 --> 01:13:27,909 Teremos certeza de derrotá-lo 679 01:13:28,117 --> 01:13:31,037 Certo, eu tenho confiança em derrotar o míssil 680 01:13:31,245 --> 01:13:32,580 Senhorita 681 01:13:32,872 --> 01:13:33,998 Irmã 682 01:13:41,464 --> 01:13:42,882 Por que você está aqui? 683 01:13:43,090 --> 01:13:44,383 Estamos procurando por alguém 684 01:13:44,592 --> 01:13:46,969 Ótimo, volte e prepare comida 685 01:13:47,178 --> 01:13:49,221 Devo entreter meus amigos 686 01:13:49,931 --> 01:13:50,431 Por favor 687 01:13:50,640 --> 01:13:51,557 Obrigado 688 01:14:00,024 --> 01:14:01,525 Procurado 689 01:14:19,627 --> 01:14:20,544 Não saia 690 01:14:25,383 --> 01:14:28,052 Senhor Deputado Sima, os funcionários intensificaram sua busca 691 01:14:28,260 --> 01:14:32,264 não saia por nada, siga-me 692 01:14:51,325 --> 01:14:52,243 Entre 693 01:14:57,206 --> 01:14:59,458 Este depósito está um pouco sujo 694 01:14:59,667 --> 01:15:01,210 mas você poderia descansar aqui 695 01:15:01,419 --> 01:15:03,212 Descanse um pouco, vou pegar um chá para você 696 01:15:05,840 --> 01:15:06,882 Você não me trairia, eu espero 697 01:15:07,091 --> 01:15:09,552 Somos velhos amigos 698 01:15:09,760 --> 01:15:12,805 como pude fazer uma coisa tão desumana? 699 01:15:14,515 --> 01:15:16,267 Por todos os anos Eu segui sua senhoria lealmente 700 01:15:16,517 --> 01:15:18,102 Eu nunca esperei acabar assim 701 01:15:18,853 --> 01:15:21,564 Deixe-o e você ficará longe de problemas 702 01:15:23,357 --> 01:15:25,609 E você pode começar de novo 703 01:15:25,818 --> 01:15:27,069 Tente ir para o sul 704 01:15:27,278 --> 01:15:28,320 levar uma vida simples como um plebeu 705 01:15:28,529 --> 01:15:30,489 Você ainda pode conseguir manter sua vida 706 01:15:30,740 --> 01:15:31,866 Ir para o sul? 707 01:15:32,074 --> 01:15:34,577 Sim, ninguém te reconheceria lá 708 01:15:34,827 --> 01:15:35,578 Sr. 709 01:15:35,828 --> 01:15:38,330 você poderia me arranjar um barco? 710 01:15:38,539 --> 01:15:41,000 Você será pego se sair agora 711 01:15:41,208 --> 01:15:42,460 Descanse aqui um pouco 712 01:15:42,668 --> 01:15:46,088 quando o calor está desligado, Vou pedir a Xiao Er para providenciar isso 713 01:15:46,297 --> 01:15:48,007 Ele é confiável? 714 01:15:48,215 --> 01:15:49,508 Ele trabalha aqui há alguns anos 715 01:15:49,717 --> 01:15:52,386 O tio dele é pescador e tem um barco 716 01:15:57,266 --> 01:15:58,934 Xiao Er, vá para a casa do seu tio esta noite 717 01:15:59,185 --> 01:16:00,561 diga que quero alugar o barco dele 718 01:16:00,770 --> 01:16:02,438 Para quê? 719 01:16:02,646 --> 01:16:03,939 Você saberá quando chegar a hora 720 01:16:06,442 --> 01:16:08,027 Não mencione isso para ninguém 721 01:16:31,926 --> 01:16:33,385 Está tudo bem? 722 01:16:33,594 --> 01:16:34,512 Quase 723 01:16:37,598 --> 01:16:39,600 Huff)' 724 01:16:39,975 --> 01:16:41,102 Huff)' 725 01:17:08,462 --> 01:17:09,046 Obrigado 726 01:17:09,255 --> 01:17:10,297 De nada 727 01:17:34,155 --> 01:17:35,030 Sima junho? 728 01:17:36,031 --> 01:17:37,491 Onde ele está? 729 01:17:37,700 --> 01:17:39,368 No Restaurante Ju De 730 01:17:40,786 --> 01:17:45,499 Pegue-o e eu te recompensarei fortemente 731 01:17:45,708 --> 01:17:48,586 Se suas informações forem falsas 732 01:17:48,794 --> 01:17:50,296 Eu vou te matar 733 01:17:50,504 --> 01:17:51,380 eu não ousaria 734 01:17:51,589 --> 01:17:54,508 Ele me pediu para acompanhá-lo fora da cidade antes do amanhecer 735 01:17:54,717 --> 01:17:57,303 Certo, vou deixar você ir quando eu pegá-lo 736 01:17:58,053 --> 01:17:59,013 Sim 737 01:18:00,222 --> 01:18:01,974 Vamos buscar Sima Jun 738 01:18:02,558 --> 01:18:05,978 Espere, se não podemos derrotar o Míssil Dragão, 739 01:18:06,187 --> 01:18:07,980 não podemos pegar Sima Jun 740 01:18:08,189 --> 01:18:09,732 O que você acha então? 741 01:18:10,441 --> 01:18:15,196 Ele matou a mãe de seu colega Tieh Er Long 742 01:18:15,404 --> 01:18:17,406 ele pode saber como derrotar o míssil 743 01:18:17,656 --> 01:18:21,243 Poderíamos nos juntar a ele contra Sima Jun 744 01:18:21,619 --> 01:18:24,121 Como entramos em contato com ele? 745 01:18:24,788 --> 01:18:25,789 Eu tenho um plano 746 01:18:33,047 --> 01:18:36,091 Já é a quinta vigília, por favor, embarque 747 01:18:45,392 --> 01:18:46,560 Por favor 748 01:19:03,035 --> 01:19:03,869 Obrigado 749 01:19:04,078 --> 01:19:05,871 Apresse-se e tenha cuidado 750 01:19:20,427 --> 01:19:21,220 Entre no barco 751 01:19:21,428 --> 01:19:22,096 Obrigado 752 01:19:26,475 --> 01:19:28,310 Vamos, barqueiro 753 01:19:58,632 --> 01:20:00,342 Por favor, venha a bordo 754 01:20:20,904 --> 01:20:21,739 Perseguir 755 01:20:45,095 --> 01:20:46,180 Ataque 756 01:22:24,236 --> 01:22:27,281 Sima Jun, você não pode sair daqui 757 01:22:27,489 --> 01:22:29,283 Queremos vingar nossos pais 758 01:22:29,658 --> 01:22:32,578 Você não terá sua vingança 759 01:22:32,786 --> 01:22:34,163 Você não pode derrotar o Dragon Missile 760 01:22:34,413 --> 01:22:36,707 Você acha que o Dragon Missile é invencível 761 01:22:36,915 --> 01:22:39,376 Sima Jun, gostaríamos de experimentar 762 01:22:39,585 --> 01:22:40,586 Vamos lutar 763 01:22:49,261 --> 01:22:50,179 Entre rapidamente